"Zwei Hasen auf einmal": Eine kühne Neuinterpretation im Theater Nischni Nowgorod
Claudia Seidel
"Zwei Hasen auf einmal": Eine kühne Neuinterpretation im Theater Nischni Nowgorod
Das Theater „Komediya“ in Nischni Nowgorod beendet seine Spielzeit mit einer kühnen Neuinterpretation von Zwei Hasen auf einmal. Die musikalische Farce, neu inszeniert von Regisseurin und Choreografin Anna Feketa, verlegt die Handlung vom originalen Kiew ins Odessa der 1920er-Jahre. Die Produktion verspricht scharfen Witz, überzeichnete Charaktere und eine frische Wendung des klassischen Stoffs.
Im Mittelpunkt steht Pronja, ein behütet aufgewachsenes Mädchen aus einer wohlhabenden jüdischen Familie, gespielt von Polina Loboda. Anfangs von großen romantischen Träumen besessen, entwickelt sie sich zu einer Frau, die das Glück im echten Leben statt in Fantasien findet. Ihre Reise entfaltet sich vor dem Hintergrund eines chaotischen Liebesdreiecks.
Der Auslöser des Durcheinanders ist Swirid Petrowitsch Golochwastow, ein schlauer Schlawiner in der Rolle von Maksim Michalew. In eine lieblose Ehe gezwungen, treibt er die Absurdität der Farce voran. Die einzige stabile Figur ist die Magd Chimka, verkörpert von Olga Konowalowa, die als Stimme der Vernunft im Wahnsinn fungiert.
Feketas Version ist keine Bühnenadaption des sowjetischen Films, sondern ein eigenständiges Werk. Die Regisseurin verlegt die Handlung in die wilden 1920er-Jahre und deutet das Genre der exzentrischen Komödie neu. Übertriebene Charaktere, mitreißende Musiknummern und ein modernisiertes Ende heben diese Inszenierung hervor. Die Aufführung wird für Zuschauer ab 16 Jahren empfohlen.
Die letzte Vorstellung von Zwei Hasen auf einmal findet am 2. Juli statt und bildet den Abschluss der Spielzeit. Mit einer Mischung aus Humor, Musik und einem neu erfundenen Finale bietet die Produktion einen schwungvollen Abschied für Theaterbesucher. Karten sind noch für alle erhältlich, die diese lebendige Version einer beliebten Geschichte erleben möchten.
